XVI Międzynarodowe Seminarium Języka i Kultury Jidysz w Warszawie 2-20 lipca 2018.

Do 31 maja trwają zapisy. Do 30 kwietnia można starać się o stypendium.

XVI Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz to trzytygodniowe spotkanie z żydowskim językiem, historią, literaturą, kulturą i sztuką, które odbędzie się w Warszawie w dniach 2 – 20 lipca 2018. Zapisy trwają do 31 maja, ale tylko do 30 kwietnia będą przyjmowane wnioski o stypendium.

Fundacja Shalom już po raz szesnasty organizuje Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz. To niezwykła okazja, by studiować historię żydowskiej Warszawy, uczyć się jidysz oraz poznawać ludzi o podobnych pasjach. Projekt jest inicjatywą Gołdy Tencer, założycielki Fundacji Shalom i dyrektor Teatru Żydowskiego. Wielokrotnie spotykała się ona ze studentami, dzieląc się swoją wiedzą i doświadczeniem z zakresu kultury jidysz. – Jidysz to ‘mame loszn’, czyli język matki – podkreśla Gołda Tencer. – W tym języku powstały wielkie dzieła literatury. My kultywujemy tradycję naszych przodków, przekazując ją dalej, następnym pokoleniom, które będą mogły poznawać bogatą jidyszową kulturę.

Lekcje będą się odbywać w siedzibie Centrum Kultury Jidysz, położonej przy ulicy Andersa 15 (róg Anielewicza) – w sercu dawnej żydowskiej Warszawy. Języka jidysz uczyć będą: dr Aleksandra Geller, dr Agata Kondrat, dr Natalia Krynicka, dr Paul Hershel Glasser.

Uczestnicy będą mieli szansę poznawać miejsca związane z historią i kulturą jidysz, zwiedzać muzea, poznawać warszawskie archiwa, a także uczestniczyć w życiu kulturalnym stolicy. Zajęcia prowadzić będą wybitni nauczyciele języka, którzy przyjadą do Warszawy z różnych miejsc świata.

W programie: lektorat języka jidysz (60h) oraz dodatkowe zajęcia popołudniowe (tutorial), konwersacje, warsztaty (warsztat teatralny, piosenki, gotowania, przekładu, czytania rękopisów), wykłady, projekcje filmów, spotkania z natywnymi mówcami języka jidysz, wycieczki z przewodnikiem oraz wspólny szabat.

W poprzednich latach na seminarium zgłosiło się pięćdziesiąt osób z Polski, Australii, Czech, Egiptu, USA, Niemiec, Szwecji, Danii, Izraela, Kanady, Węgier, Ukrainy, Wielkiej Brytanii. Dla jednych była to okazja do doskonalenia języka przodków, dla innych szansa na rozwój naukowy, dla wszystkich – czas spędzony w gronie pasjonatów. Udział w zajęciach może wziąć każdy, niezależnie od wieku, wykształcenia czy narodowości oraz pochodzenia. Osobom spoza Warszawy oferowana jest pomoc w znalezieniu zakwaterowania.

Aby zgłosić chęć udziału, należy do 31 maja na adres: [email protected] wysłać wypełniony formularz, dostępny na stronie jidyszland.pl/letnie-seminarium/. Udział jest płatny, ale można starać się o dofinansowanie. Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać pod ww. adresem. W wypadku zainteresowania stypendium, podania należy złożyć do 30 kwietnia. Organizatorzy oferują pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie www seminarium. 

Organizator: Fundacja Shalom. Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Patronem projektu jest Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.

XVI Summer Seminar in Yiddish Language and Culture

July 2 – 20, 2018

Submerge yourself in our intensive Yiddish summer course and a variety of language-related activities in our Warsaw Yiddish Center. Participate in a wide range of afternoon cultural events, lectures and workshops. Discover the pre- and postwar history of Yiddish culture in Poland.

We offer you 60 hrs of language instruction, 10 hrs of afternoon language tutorial for beginners / speaking classes for more advanced students, afternoon lectures and a handful of workshops, evening movie screenings, guided tours in Warsaw.

Participants will also get a unique opportunity to meet native Yiddish speakers from Poland and learn about the history of postwar Yiddish culture and other topics from the best specialists in the field.

Scholarship opportunities: a limited number of partial scholarships is available. Preference is given to students form Central and Eastern Europe but other students are also encouraged to apply.

Deadline for submissions: May 31, 2018.
The deadline for scholarship applications: April 30, 2018.

Honorary patronage: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Co-financed by Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji.