Premiera spektaklu-spotkania „Matki” odbyła się z okazji Dnia Matki 26 maja w Teatrze Żydowskim w Warszawie. „Matki“ zostaną ponownie zaprezentowane dokładnie trzy miesiące po premierze, 26 sierpnia o godz. 20.00 gościnnie w Teatrze Polskim w ramach imprez towarzyszących Festiwalowi Kultury Żydowskiej Warszawa Singera, w przeddzień jego startu.

Inspirację stanowiły historie Dzieci Holokaustu a tematyka poświęcona jest uniwersalnym problemom i rozterkom matek wszystkich czasów. Gośćmi pokazu będą członkinie stowarzyszenia Dzieci Holokaustu, Elżbieta Ficowska i Joanna Sobolewska-Pyz oraz ksiądz Romuald Jakub Weksler – Waszkinel.

„Matki“ to teatralne przedsięwzięcie, którego sam reżyser nie nazywa spektaklem. Na pewno pozostanie na długo w pamięci każdego, kto je obejrzy. To spektakl-spotkanie, powstały według idei Gołdy Tencer, w reżyserii Pawła Passiniego i tekstu Patrycji Dołowy, poruszający temat utraty i jednocześnie ratunku. Jego bohaterkami są matki – te z obozów Zagłady, ratujące swoje niemowlęta przed niechybną śmiercią, oraz te drugie, przygarniające i otaczające opieką poza murami getta. Razem z dorosłymi już, uratowanymi dziećmi wspólnie zastanowimy się, co czuły i o czym myślały, jakie pytania zadawały sobie matki po jednej i drugiej stronie muru. W spektaklu swoje historie opowiedzą także Elżbieta Ficowska i Joanna Sobolewska-Pyz – członkinie stowarzyszenia Dzieci Holokaustu. Gościem specjalnym będzie również ksiądz Romuald Jakub Weksler – Waszkinel, który po dwunastu latach od wyświęcenia na księdza odkrył, że urodził się w żydowskiej rodzinie. Przed niechybną śmiercią uratowała go matka, oddając go kilka dni po narodzinach w getcie polskiej rodzinie na wychowanie. Niedługo potem jego najbliższa żydowska rodzina zginęła w Holokauście. Sam nadal jest kapłanem i działa na rzecz pojednania i dialogu religii i kultur żydowskiej i chrześcijańskiej *1. Zapraszamy w piątek 26 sierpnia 2016 o godzinie 20.00, Duża Scena Teatru Polskiego ul. Karasia 2.Sprzedaż biletów prowadzona jest w kasach Teatru Żydowskiego oraz w Teatru Polskiego. Tymczasowa kasa biletowa Teatru Żydowskiego mieści się w Teatrze Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Kasa Główna Teatru Polskiego, czynna od 16 sierpnia, mieści się na Krakowskim Przedmieściu 6. 

Reżyseria: Paweł Passini

Tekst i dramaturgia: Patrycja Dołowy

Przestrzeń sceniczna: Zuzanna Srebrna

Multimedia: Maria Porzyc

Multimedia: Maria Porzyc

Muzyka: Daniel Moński, Paweł Passini

Światło: Damian Bakalarz

Obsada: Monika Chrząstowska, Ewa Greś, Jerzy Kluge, Joanna Przybyłowska, Joanna Rzączyńska, Alina Świdowska, Gołda Tencer, Jerzy Walczak, Ernestyna Winnicka; z udziałem adeptek Studia Aktorskiego netTTheatre (Dominika Kimaty, Aleksandra Karpiuk, Anna Opolska, Noemi Berenstein, Olga Bury, Anna Puzio, Maja Furmaga, Paulina Wójtowicz), członków Stowarzyszenia „Dzieci Holocaustu”: Elżbietą Ficowską i Joanną Sobolewską-Pyz oraz gościem specjalnym Romualdem Jakubem Wekslerem-Waszkinelem.

„Matki” - opis spektaklu:

Niemowlę przychodzi na świat w zupełnej ciszy. Dlatego matce udaje się je ochronić przed zagładą, na którą skazane są wszystkie żydowskie niemowlęta płci męskiej. Gdy już nie może go dłużej ukrywać, robi koszyk z trzciny, uszczelnia żywicą i smołą, wkłada do niego dziecko i puszcza w dół rzeki. Koszyk tkwiący w sitowiu, znajduje egipska księżniczka. Bierze dziecko pod opiekę, zostaje mu matką. Daje mu na imię Mosze, co znaczy "wydobyty z wody" lub „ocalony”. Nigdzie nie znajdziemy wzmianki o tym, jakie imię nosiło to żydowskie niemowlę, zanim stało się Mojżeszem.

Dużo później inny mały chłopiec umieszczony zostaje w koszu z mydłami. Uśpiony luminalem i wyniesiony z getta. Dostaje od mamy tylko jedną rzecz - jej fotografię.

Małą dziewczynkę urodzoną w getcie, mama umieszcza w pudełku po butach, a obok niej łyżeczkę z wygrawerowaną datą urodzenia. Metryka dziewczynki. Coś na kształt imienia, które mówi kim jest, określa kiedy się „stała”. Lecz za parę dni dziewczynka wywieziona z getta wozem pełnym cegieł „stanie się” ponownie za sprawą decyzji drugiej mamy, by została jej dzieckiem.

Czym jest dla matki ten moment tuż przed decyzją? Przed tą, by zacząć uczyć dziecko, jak zapomnieć jej i swoje własne imię. I chwilę potem, gdy ich imiona są już tylko słowami zapisanymi na małej karteczce schowanej pod ziemią wraz z innymi imionami-karteczkami. I przed decyzją drugiej mamy, by uczynić nieznane dziecko swoim.

Dziś, razem z zupełnie już dorosłymi „dziećmi z koszyków”, próbujemy być z obiema mamami w ich momentach tuż przed. Po omacku szukamy w tych chwilach odpowiedzi na pytania, które będą musiały paść. Pytania o tożsamość, ciągłość, powinność. Pytania, które uwierają i rozpychają się w słowie „matka”, domagając się uwagi.

*

XIII edycja Festiwalu Singera

XIII edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera, rozpoczyna się 27 sierpnia i potrwa do 4 września. Organizatorem Festiwalu Singera jest Fundacja Shalom. Pomysłodawczynią i dyrektorem Festiwalu Singera jest Gołda Tencer. Rokrocznie większość wydarzeń odbywała się w budynku Teatru Żydowskiego, niemniej w tym roku ze względu na sytuację związaną z siedzibą teatru, odbędą się one wyjątkowo w innych miejscach, m. in. Teatrze Kwadrat, w Teatrze Polskim, w rejonie Placu Grzybowskiego, przy ulicach Próżnej oraz w Synagodze na ul. Twardej, w Centrum Kultury Jidysz i innych miejscach w Warszawie, kojarzonych z kulturą żydowską. W programie, jak co roku, znajdą się koncerty, spektakle, warsztaty, spotkania literackie, czytania performatywne, pokazy filmowe, wystawy i atrakcje dla dzieci. Pojawi się nowość: festiwal kulinarny „Kuchnia Mamy Soni” pod przewodnictwem Macieja Nowaka i Gołdy Tencer. Biuro festiwalowe w tym roku wyjątkowo mieścić się będzie w Menora Info Punkt, wejście przez Bistro Charlotte Menora, przy Pl. Grzybowskim 2 (tel. 577250901 oraz 577250902), a kasa w Teatrze Kwadrat.

Lista wydarzeń teatralnych XIII edycji Festiwalu Singera

27.08.-04.09.2016 r.

Spektakle Teatru Żydowskiego (imprezy towarzyszące):

26 SIERPNIA 2016, piątek, godz. 20.00 „MATKI” – spektakl/performance/spotkanie Teatru Żydowskiego, reż. Paweł Passini, tekst: Patrycja Dołowy,Duża Scena Teatru Polskiego ul. Karasia 2. Cena biletów 50 i 40 zł.

27 SIERPNIA 2016, sobota, godz. 18.00„ŚMIERĆ PIĘKNYCH SAREN” – spektakl Teatru Żydowskiego, reż. Jan Szurmiej, Scena kameralna, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena biletów 40 i 30 zł.

2 WRZEŚNIA 2016, piątek, godz. 18.30 „AKTORZY ŻYDOWSCY” – spektakl Teatru Żydowskiego, reż. Anna Smolar, teks: Michał Buszewicz, Scena kameralna, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena biletów 40 i 30 zł.

Spektakle gościnne:

28 SIERPNIA 2016, niedziela, godz. 16.00„THE KISHKA MONOLOGUES” – spektakl Teatru Yiddishpiel z Izraela, Duża scena Teatru Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena biletów 50 i 40 zł.

29 SIERPNIA 2016, poniedziałek, godz. 18.00„ANNE FRANK” – spektakl Miejskiego Teatru Trešnja z Chorwacji, Scena kameralna, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena: 30 zł.

31 SIERPNIA 2016, środa, godz. 19.00 Spektakl „CZARNE CZEREŚNIE”, Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej. Cena: 25 zł.

1 WRZEŚNIA 2016, czwartek, godz. 17.00 „EICHMANN” – spektakl na podstawie sztuki Rainera Lewandowskiego, Scena kameralna, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Wstęp po potwierdzeniu obecności.

3 WRZEŚNIA 2016, sobota, godz. 20.00 Spektakl „BLIZNY PAMIĘCI. RZECZ O JANIE KARSKIM”, Scena kameralna, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena: 30 zł.

4 WRZEŚNIA 2016, niedziela, godz. 13.00 „OSTATNI DEMON – POWRÓT” – spektakl Teatru NN, Scena kameralna, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena: 30 zł.

Czytania performatywne:

31 SIERPNIA 2016, środa, godz. 18.00 Czytanie performatywne opowiadań Etgara Kereta ze zbioru „Siedem dobrych lat”, Scena Pod Bistro, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Wstęp po potwierdzeniu obecności.

31 SIERPNIA 2016, środa, godz. 18.30 Czytanie perfomatywne sztuki „Wielka Wygrana” Szolema Alejchema, w ramach eksperymentalnego projektu Teatru Żydowskiego, z cyklu „Przepisy domowe”, Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15. Wstęp po potwierdzeniu obecności.

2 WRZEŚNIA 2016, piątek, godz. 19.30 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – proza Szolema Alejchema w interpretacji Olgierda Łukaszewicza, Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9. Wstęp po potwierdzeniu obecności.

4 WRZEŚNIA 2016, niedziela, godz. 17.00 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – „Pieśń nad pieśniami” Szolema Alejchema w interpretacji Janusza Gajosa, Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9. Wstęp po potwierdzeniu obecności.

Wydarzenia muzyczno-kabaretowe:

28 SIERPNIA 2016, niedziela, godz. 14.00 „Poproszę inny globus” – program muzyczno-kabaretowy aktorów Teatru Żydowskiego, Scena kameralna Teatru Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena: 30 zł.

30 SIERPNIA 2016, wtorek, godz. 18.00 „Faszerowane kłopoty” – program muzyczno-kabaretowy aktorów Teatru Żydowskiego, Scena kameralna, Teatr Kwadrat, ul. Marszałkowska 138. Cena: 30 zł.

---